ANASTASIA'S TOES Mario Flecha

 

Short stories (English), 150 pag.

Anastasia’s Toes brings together a series of stories that intuit a possible reality.

The narratives, fragments of the everyday, create an uncertain universe where the characters of the different fictions stumble upon the rare circumstance of living.

Anastasia's Toes tells several chimeras of the life of an emigrant who travels from his native Buenos Aires to London, his adopted home, and combines these two conceptually different cities, exploring the absurdities of life.

Every migrant leaves his past in his home country and must confront an uncertain future.

The story, Anastasia's Toes, is of first love in the Mediterranean town of Sète.

In Smoke Sellers, a group of Argentinian tourists in London cross paths with two Argentinians residing in the English capital. The innocence of the tourists contrasts with the mischief of the two porteños.

This collection of short stories ends with a series of Haikus written by Mario Flecha’s Doppelgänger, Mario Flecha, a Brasilian poet living in Canada.

Daniel Matrobernardino – Poet says of Mario’s stories

“The sparse, immersive narrative has become Mario’s personal style - new and daring at the same time. The tempo, style and language combine to create clear cut personalities able to portray themselves in words, actions and gestures. The choice of narrator as omniscient is a success. The quality of the story indisputable.”

Disponible en amazon

EL ESPÍRITU DE JUAN Claudia Lozano González

 Novela, 193 pag.

Juan Gallardo ha sido un joven apuesto lleno de ideales, pero su entrada en la política lo ha convertido con los años en un gobernante inescrupuloso, corrupto y -por añadidura- tan transfigurado por una vida de riqueza, comilonas y excesos que pierde hasta la capacidad de relacionarse íntimamente con su siempre jovial y más que dispuesta esposa.

Tras una noche de borrachera en una fiesta privada, Juan despierta al siguiente día en medio de una situación por demás confusa donde los límites entre la realidad, los sueños y la fantasía parecen desvanecerse. Ahí Juan se convierte en el invitado principal de lo que parece una película en la que puede ver con anticipación la total hipocresía y falsedad de aquellos que lo adulan y ayudan en su posición de poder, y el doloroso precio que un político de su clase tendría, por justicia divina, que pagar en su tránsito hacia el Mas Allá. ¿Dura experiencia transmutada o mero sueño autoconsciente? Hasta el final, la verdad no nos será revelada.

Esta novela al mismo tiempo chusca y reflexiva, nos sumerge con humor y dolor en las entrañas de un sistema político y económico que destruye y fagocita a sus propios protagonistas.

Disponible en kindle y paperback  aquí

FICCIÓN Y REALIDAD, Introducción a las Técnicas Narrativas Enrique D. Zattara

Ensayo, 172 pag.

FICCIÓN Y REALIDAD es el resumen de los temas principales que ha ido desarrollando Enrique D. Zattara, escritor y crítico literario, durante varias décadas de labor como coordinador de Talleres Literarios. El autor afirma que aunque nadie se transforma de la nada en escritor simplemente por hacer un curso, en la narrativa existen sin ninguna duda una enorme serie de herramientas y recursos que posibilitan al escritor novel desarrollar y optimizar su capacidad de expresión a través de la palabra y la ficción literaria. Conceptos como Autor, Narrador y Personajes; Punto de Vista; Verosimilitud; Efectos de Realidad; Diálogos; Construcción de Escenarios y Personajes; o Estilo; se exponen y debaten en este texto con una sencillez no desprovista de profundidad de análisis y de reflexión.

Zattara es director de los Talleres de Escritura Creativa de El Ojo de la Cultura Hispanoamericana, que se imparten presencialmente en Londres (UK) pero también online para talleristas de cualquier lugar del mundo.

Disponible en kindle y paperback aquí

THE GOOD, THE BAD & THE POET Gaby Sambuccetti

 

Poesía, 49 pag.

Según el poeta y ensayista Diego Estévez, "los poemas de Gaby Sambuccetti están imbuidos de desesperanza pero también de ironía; no hay fatalismo, sino un intento de objetividad. Sus versos sugieren una conciencia de su posible influjo. A modo de los 'errores'  que aparecen en una de las piezas, los versos de Sambuccetti son marcas indisolubles, para bien o para mal. La poesía aquí es un ojo que, en el aparentemente breve universo de este libro, mira desde todos los flancos el ejercicio poético: los poetas, los críticois, los premios, los tropos, etc. Una balada y un western, con héroes y villanos".

Disponible en kindle y paperback aquí

LAZOS DE TINTA Enrique D. Zattara

Novela, 365 pag.

Leandro, un veterinario con aficiones literarias que vive en un pueblo de provincias de la Argentina, y que lleva su nombre como homenaje a Leandro Alem, fundador de la Unión Cívica Radical, se propone escribir una recreación histórica para comprender el origen de la perenne división – entre peronistas y gorilas – que divide a la sociedad argentina desde hace casi un siglo. Para ello, intenta contar la historia de su abuelo, al que admira, un joven idealista que derivó del anarquismo al yrigoyenismo para convertirse en la última mitad de su vida en un feroz antiperonista.

Pero más allá del desarrollo de una trama en la que sentimientos, intereses, política y afectos familiares se encuentran y desencuentran, en la novela van apareciendo elementos que problematizan y ponen en cuestión el papel mismo de quien la cuenta, derivando hacia una solapada reflexión sobre la relación entre el narrador y sus personajes, lo que es tanto como decir, entre la realidad y la ficción.

El autor (quien ha publicado anteriormente la novela Dos cuervos en la rama y los cuentos de Fotos de la derrota y Ser feliz siempre es posible) se pregunta en este libro sobre el fundamento de la creación artística, sin abandonar sin embargo su temática favorita: el peso de la historia y del poder en la vida de los individuos.

Disponible en kindle y paperback aquí

VISITANTES CONFINADOS Taller de Escritura de El Ojo de la Cultura

Relatos sobre la pandemia, 149 pag.

Cuentos de José Luis Gutiérrez Trueba, Tatiana Beca, Carmen Almenara, Natalia Casali, María Victoria Cristancho, Claudia Lozano, Martín Belzunce, Amanda Vilanova, Alfonso Montilla, Javier García Durán, Laura Kauer García,  Santiago Godoy Giraldo y Enrique D. Zattara

“Apenas seis meses después de que todo hubo vuelto a una normalidad que, decididamente, ya nunca sería la misma de antes de aquella larga pesadilla, el Profe sintió por primera vez que volvía a relajarse cuando, una vez a la semana, atravesaba la puerta del Beehave de Brixton para compartir mesa con el grupo de alumnos de su taller -los alumnos de taller literario del Profe más que alumnos eran sus amigos- a la salida de las sesiones que habían vuelto a estabilizarse los días miércoles entre las siete y las nueve de la noche.

“Lentamente, el pub al que acudían puntualmente desde hacía al menos cuatro años recuperaba su ambiente de extravagancia y revoltijo de culturas y apariencias (los que se agrupaban alrededor de la mesa, siempre entre cuatro y siete, habían ido variando de acuerdo al vaivén del taller: algunos permanecían años, otros iban rotando cada tanto -sumándose y restándose al grupo básico- y otros aparecían durante un ciclo y desaparecían después para siempre; sólo él registraba, claro, una asistencia perfecta). Unos cuantos de los parroquianos habituales sin duda ya no volverían: algunos porque los angustiantes meses de con-finamiento habrían cambiado su personalidad volviéndo-los más ermitaños y más temerosos; otros, porque ya no estarían vivos”.

Estos párrafos podrían ser el anticipo de la novela futura que, quizás, alguno de los que comparten estas páginas escribirá cuando – con la debida distancia que según el gran maestro uruguayo Horacio Quiroga se requiere para describir mejor las emociones – hayamos dejado atrás la pandemia que nos tiene confinados desde hace meses en la soledad de nuestras casas, soledad sólo mitigada, y muy poco, por los contactos a través de redes y plataformas sociales, entre ellas la que usamos para mantener vivas nuestras sesiones semanales de taller literario.

Pero entretanto, la vida cotidiana sigue siendo otra: el en-cierro, la incertidumbre sobre el futuro, la suspensión momentánea, no de la incredulidad que Borges predicaba como condición de la ficción, sino de las certezas sobre las que se funda -o se fundaba hasta ahora- nuestra reali-dad.

Otra de Borges (cuyas citas, reconozcamos, son útiles para un cosido como para un zurcido): “Siglos de siglos y sólo en el presente ocurren los hechos; innumerables hombres en el aire, en la tierra y el mar, y todo lo que realmente pasa me pasa a mí...” (de El jardín de los senderos que se bifurcan). O sea: la pandemia es la tragedia de todos, pero el sufrimiento, la experiencia, el sentimiento frente al con-finamiento, es irremediablemente personal. Y a partir de esa experiencia intransferible, cada uno de los participan-tes de este libro, todos ellos alumnos del taller, decidió como contarla: con dolor, con humor, con ironía, con asombro, con proyección distópica (y cabe decir, ¿hasta dónde esta epidemia mundial que ha detenido en gran medida durante meses la vida del planeta, o al menos la ha modificado, no hace realidad distopías que hasta ahora creíamos reservadas a la ficción?)

En estos meses se han escrito miles, quizás millones de cosas sobre el coronavirus y la pandemia. Pretenciosas algunas, reflexivas otras, disparatadas muchas (incluso por parte de reputados filósofos de mucha prensa). Se ha di-cho que de aquí saldremos mejores personas, que la sociedad humana tomará conciencia de sus errores; pero también lo contrario (lo que a una edad en que empiezo a sentir que se debilita incluso el lema de mi vida, el gramsciano “pesimismo de la inteligencia, optimismo de la voluntad”, tiendo a compartir).

En todo caso, quizás lo mejor que cabe esperar es que cuando despertemos de esta pesadilla, no se haga realidad la profecía de Monterroso:

“Cuando despertó, el coronavirus todavía estaba allí”.

Disponible en kindle y paperback aquí

DOS CUERVOS EN LA RAMA Enrique D. Zattara

Novela. 357 pag. Segunda Edición.

Dos amigos se reencuentran en un tradicional bar de Buenos Aires, después de diez años de ausencia de uno de ellos. En medio, el país ha vivido la Guerra de las Malvinas y el retorno a la democracia después de siete años de dictadura militar.
Durante varias horas y siete botellas de cerveza en La Academia, cada uno ofrece su versión de los recuerdos comunes, y también el relato de partes de su vida que no han compartido.
Pero los recuerdos de Alberto están imbricados con una confusa historia que le ha tocado vivir en relación con un singular personaje, prototípico de la izquierda argentina de la segunda mitad del siglo XX, que se ve obligado a exiliarse cuando ya la dictadura toca a su fin.
Una novela que retrata con penetración el sentimiento contradictorio de una generación frente a la doble violencia de una guerra fantasmal y lejana, y una represión silenciada pero presente en la vida de todos los días. Y al mismo tiempo, una trama que nos conduce del principio al fin a través de ciertas intrigas poco transparentes, que solo será capaz de resolver el personaje menos esperado.

Disponible en kindle y paperback aquí