POETIC MEMORIES OF THE COLOMBIAN DIASPORA II Diaspora Women

 

Poetry and Testimonies. 154 pages.

Second book published by the Diaspora Women association—Colombian Women for Truth and Reconciliation in the United Kingdom—in which the experience of pain and healing of women exiled in the UK due to Colombia’s political violence in recent decades is shared through life stories and poetic texts. Around twenty poetic testimonies are included in this richly illustrated volume, which also features a summary of the activities carried out by this collective, whose work is essential to the psychological and existential protection and recovery of individuals marked by tragedy and persecution.

The photographs and curation of the work are by Colombian journalist María Victoria Cristancho.

Disponible aquí

MEMORIAS POÉTICAS DE LA DIÁSPORA COLOMBIANA II. PALABRAS QUE SANAN Mujer Diáspora UK

Poesía y testimonios. 154 pag.

Segundo libro editado por la asociación Mujer Diáspora, de Mujeres Colombianas por la Verdad y la Reconciliación del Reino Unido, en el cual se testimonia por medio de historias de vida y textos poéticos, la experiencia de dolor y sanación de mujeres exiliadas en el Reino Unido a causa de la violencia política colombiana de las últimas décadas. Una veintena de testimonios poéticos integran este volumen profusamente ilustrado con fotografías, que se completa con un resumen de la actividad de este colectivo de importancia esencial para la protección y recuperación psicológica y existencial de estas personas signadas por la tragedia y la persecución.

Las fotografías y la curaduría de la obra están a cargo de la periodista colombiana María Victoria Cristancho.

Disponible aquí

BA BU BLACK SHEEP Gurpal Virdi

History, 203 pag.

India won freedom due to the blood and tears shed by hundreds of nameless revolutionaries and their families who braved British barbarity and faced death, deportation, imprisonment and forfeiture of property. The struggle for freedom was carried out not only in India, but also here in England.

In 1905, Shyamji Krishnavarma, a barrister, purchased a house on 65, Cromwell Avenue, London to be used as the students' hostel. He named it India House. This book highlights the ongoings at India House and the cat and mouse games played with the authorities. In 1907 there were some 700 Indian students in Great Britain, of whom 380 were in London alone. Sunday meetings were organised to discuss revolution and to get India free from the British.

Madan Lal Dhingra had come to London to pursue his studies in engineering. In one of the Sunday meetings at India House, Dhingra was angered by what he heard and took to the gun to gain India’s freedom.

On 01 July 1909, Dhingra went to a meeting at Imperial Institute where he shot Sir Curzon Wyllie with an automatic Colt revolver. This was the first time that an assassination was carried out with an automatic pistol.

The British legal system is explained from the investigation, Magistrates court, Inquest to the Central Criminal Court. Dhingra’s murder trial was the shortest in history and he was not legally represented. He was sentenced to be hanged.

Accessible here

EL PICADO, UNA PASIÓN ARGENTINA Juan Carlos Muñiz y Raúl Fortín

Humor. 163 pag.

El Picado es algo que se parece al fútbol, pero no es el fútbol. Porque la cancha donde se juega no es una cancha de fútbol, sus reglas no son las del fútbol, y los jugadores, sobre todo, no son los jugadores de fútbol. Casi lo son, perom no.

Eso sí, se juega con una pelota, que a veces es la de fútbol y otras un objeto levemente esférico, que apenas se le asemeja.

Sin embargo, al igual que el fútbol, el Picado es una pasión casi inexplicable. Casi, ya que este libro se propone explicarla en detalle y tal vez lo consiga. Porque observa, casi con tanta precisión como el VAR, todos y cada uno de los aspectos de ese maravilloso juego y los refleja con humor en textos y dibujos.

Por eso, es seguro que te vas a divertir. O casi.

A la venta aquí

VORÁGINE DE SANGRE Juan Pimienta

 

Novela. 223 pag.

Como en el clásico de la literatura colombiana, la selva y la violencia son los principales protagonistas de este libro. Testimonio artístico de una realidad que ha azotado a la nación sudamericana durante más de medio siglo, Vorágine de sangre cuenta la transformación de un campesino guajiro que busca vengar el ultraje que militares prepotentes cometieron con su familia, y termina a su vez convertido en un ser tan cruel y despiadado como aquellos que dieron origen a su travesía desde el páramo a la costa y finalmente a la selva, donde se convierte en personaje destacado de la guerrilla.

Pero al mismo tiempo, el libro testimonia los desvíos del conflicto político más prolongado de la nación, y retrata con fuerza la crudeza y la violencia de la vida cotidiana más allá del espacio privilegiado de las grandes concentraciones urbanas. Como en el libro de Rivera, el paisaje parece a veces determinar las peripecias y la personalidad de sus personajes.

Todo ello, contado con un lenguaje de singular textura poética, que no oculta sin embargo la dura realidad que relata.

Accesible aquí

SEGUNDO TIEMPO Elba De Vita, Daniela Trapé, Claudia Marcela Ramírez

 

Poesía, 110 pag.

La fuerza de Heridos de Muerte y de Amor una antología en la pandemia, nacida como experiencia creativa,   vuelve a reunir a Marcela, Daniela y Elba, en “London Spanish Book Zine Fair” (octubre 2023)), después de la  presentación en La Casa de la Cultura en Roma (octubre 2022) y la Feria Internacional del Libro en Buenos Aires (abril 2023). Desde la magia que las rodeaba en la cripta de St Peter´s Liverpool Grove en la Feria de Londres, estimuladas y cargadas de energía, decidieron  editar un segundo libro con los textos  producidos en los talleres literarios de los domingos a las 5 de la tarde durante el 2023. Y así surgió Segundo Tiempo.

Accesible en e-book y papel aquí

NUNCA PLANTARÉ UN OLIVO Patricia Terraza

 

Novela, 180 pag.

Patricia Terraza vuelve a sorprendernos -después del éxito de su primer libro de relatos, Lo que cuenta es la palabra- con una exquisita novela que une lo mejor de sus registros: una intriga que no se resuelve hasta las últimas páginas, y la vívida descripción de un paisaje geográfico y humano que refleja la realidad del sur argentino. Un territorio en el que la cultura del trabajo duro y a menudo impiadoso, asentado en la lucha sin descanso contra el entorno desfavorable y el aislamiento, marca el destino de sus habitantes, por lo general inmigrantes de los más diversos orígenes que vienen a ocupar el sitio despojado a los pueblos originarios.

Así Marietta, una adolescente arranzada de su tierra olivarera en la Italia profunda, privada de sus raíces y de sus sueños, se convierte en la Patagonia en la matriarca tiránica de una familia a cuya transformación a través de tres generacioens asistiremos con el corazòn en un puño. Una historia tramada con vidas y hechos que se entrelazan, alrededor de un  suceso que nos mantendrán en vilo hasta el final.

Accesible en ebook y papel aquí