Traducción de Beatriz Luna Gijón.
Entre las múltiples respuestas que la literatura y el arte ofrecen a los seres humanos, una de ellas es sin duda la de dar consuelo y arroparnos frente a las experiencias duras y dolorosas que, desafortunadamente, todos hemos de atravesar en el curso de nuestra vida.
Inevitable adiós, segundo libro de Fabián Álvarez, nace sin duda de una de ellas: la muerte, inevitable pero no por ello menos traumática, de quien ocupó durante casi toda su vida el lugar de madre. Sus poemas la recuerdan, resaltan la valentía de alguien que lo dio todo por los suyos, y la retratan siempre en relación con los seres que amaba – y la amaban.
Una línea argumental – la de la familia y los seres queridos – que atraviesa lo principal de la producción poética de este autor colombiano, lanzado a la palabra creativa desde la distancia que acentúa el poder de la memoria, en su ya largo alejamiento de su tierra natal que un día lo trajo a esta Londres subyugante pero por momentos deshumanizada.
Y de esto también trata este libro: la experiencia vital que se pone bajo la lupa para desentrañar su sentido, las dudas existenciales que nos habitan, el escenario de luces y sombras que nos circunda. Pero frente a todo ello, Fabián opone la certeza de una fe inquebrantable que sostiene el edificio de la vida: Dios y su familia, las dos raíces desde las que crece y se sostiene la estatura de su propio árbol.
